CONTENTSFLYで対応している言語を紹介致します!

字幕制作可能な動画の元言語

<aside> 👉 動画の元言語とは?動画を構成している言語、すなわちコンテンツを構成している基本言語を指します。日本の動画なら日本語が元言語になります。

</aside>

<aside> ➡️ 現在対応言語:日本語、韓国語

</aside>

<aside> 💬 追加予定:英語など

</aside>

字幕制作言語

<aside> ➡️ 現在対応言語:韓国語、英語、スペイン語、ベトナム語

</aside>

<aside> 💬 追加予定:ロシア語、アラビア語、トルコ語など

</aside>

🤔Q&A😲

❓日本語字幕は必ず必要ですか?

CONTENTSFLYは 100%ハンドメイド作業で、各分野の専門家が動画を最初から最後まで直接鑑賞しながら没入感の高いハイクオリティ字幕を提供致します。

他国語の字幕制作は元言語字幕(日本語)のスクリプトをもとに行われるので、先に日本語のスクリプト作業(スポッティング作業込み)が必須的に行われます。

元言語字幕(日本語)はスクリプトの専門家が、他国語の字幕制作がスムーズに行われるように、豊富な経験に基づいて作業を行い、各スタイル別の字幕の特色を最大限生かします。(作業ガイド / スタイルガイド の詳細を見る)

なお、CC字幕の全てのテキストはキーワードとしてYouTubeアルゴリズムに活用されるので、検索表示・リスト表示など上位に表示させる大事な役割も果たします。

なので、日本語のCC字幕も必ず適用することを勧めております。